Jill Scott’s COLORS performance strips music down to its core, using restraint, intimacy, and truth in a way that echoes Kendrick Lamar’s approach.