D. Weathers is back with “Couple Thoughts,” his most vulnerable record to date. After dropping bangers like “Chinese Spot Remix,”...